Teresa Dias Carneiro

Doutora em Letras/Estudos da Linguagem, área de concentração em Estudos de Tradução, pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio, 2014), fez graduação em Economia na Universidade Federal do Rio de Janeiro, Licenciatura em Língua Portuguesa e Respectivas Literaturas na PUC-Rio, Mestrado em Letras (Ciência da Literatura) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1999) e Especialização em tradução francês/português pela Universidade Federal da Bahia (1992) e em tradução inglês/português pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1997). Foi professora do Curso de Formação de Tradutores (PUC-Rio), de 2004 a 2014, e é professora do curso de Especialização em Tradução da PUC-Rio. Foi professora de Estudos da Tradução do Departamento de Letras-Libras da UFRJ de 2014 a 2019. Foi professora convidada pelo Departamento de Neolatinas (Setor de Letras Francesas) para atuar na graduação de 2017 a 2019. É professora do quadro principal do Departamento de Letras da PUC-Rio, atuando no Bacharelado em Tradução e na pós-graduação stricto sensu (Mestrado e Doutorado em Estudos da Linguagem). É tradutora profissional de francês e inglês e tradutora pública de inglês (desde 2001).